Dice Chomsky o algún otro que una lengua es un dialecto con ejército. También podría decirse, aunque quizás sea lo mismo, que es un dialecto con bancos. Por eso el trono de la normativa y de las políticas lingüísticas vuelve a estar, después de tantos años, en la meseta castellana: porque ahora hay más dinero allí que en la cuenca del Plata o los Andes. Y por eso los dueños de la lengua ven como amenaza real a su hegemonía no las singularidades de la Alameda y del Zócalo, sino el nuevo híbrido de los latinos de Estados Unidos.